第(3/3)页 陆老师哪里看明白，虽然这上面写的都是日本字，可其中有不少汉字的，而且，这不是很明显的嘛。 《西游记》！ 日本的，两个版本的西游记，应该是海报。 但这两个版本，真的挺奇怪的。 两个版本全都是唐僧，而这唐僧……虽然这是传真，也就是黑白色的，但完全能看得的出来。 这唐僧全都是女人，而且，全都是美人，其中一个咱们大陆这边也很熟悉的。 就是宫泽理惠。 那这…… 白锋接着就对陆老师讲了： “陆老师，你应该看懂了吧，这就是日本方面拍的《西游记》。 这是两个版本的《西游记》，这个宫泽理惠的版本，就是去年拍的。 而且，我可以很负责的告诉你，这个版本吧……嗯，刘振伟那老货就是借鉴的这个版本。” 陆老师当时就楞了！ 这是什么情况？ 完全想不到啊。 白锋这就开始继续讲细节了。 事实上，刘振伟这货真的很能抄，他后来是抄他自己，可现在他得这个《西游记》是真的对日本的这版有很多借鉴。 其中最相似的镜头，就是观音画像飘在空中自燃的画面。 只不过，刘振伟拍的更加的写意。 而至于剧情……还真的有不少相似之处，但日版的改编更加的令人感觉颠覆。 宫泽理惠在1993年出演的这部《西游记》，是某电视台的三十年台庆剧，可以算作是一个SP，就是电视电影。 但别小看了这个电视电影，这部里面的孙悟空可是本木雅弘出演的。 整个阵容真的很强大。 而这个版本在剧情上，做了一个巨大的颠覆。 那就是，不仅仅由女子来出演唐僧这个角色，而且，还来了一出唐僧跟孙悟空的CP！ 对的，师徒恋。 还是这种师徒恋。 但，就当下来说，白锋还没有办法讲的太多，因为他是重生的呀，他知道后来发生了什么，这陆老师不知道呀。 就是后来，在这部《西游记》之后的日本改编版本里面，唐僧跟孙悟空基本上就成了一个固定的CP。 就是说，这个师徒恋一直被延续了下去。 这简直了！ 可他们就是这么改，因为宫泽理惠这个版本太成功了。 甚至她后来也拍不出来这个状态的唐僧了，因为在这部戏之后，她就实在是受不了她的母亲，选择了自杀。 虽然最后是没死成，可救回来之后的宫泽理惠整个人暴瘦，完全没有了以前那种千年难见之美人的状态。 所以，日本改编的《西游记》这个93年版本影响力非常的大，后来的诸多改编基本上都参照着这个来。 那么，另外一张海报就是…… 78版的日本《西游记》。 还是得说一下，这个版本的《西游记》，日本方面也是很下本钱的，在他们看来他们自己不是乱来的。 就演员阵容来说，已经是当时的最高配置，孙悟空是正章，猪八戒是西田敏行。 但，出了一个问题。 还是唐僧。 是由当时的知名女星，夏目雅子出演。 这位女星很多我们中国的影迷都不是很熟悉，但在当时她可以说是非常有人气的女星。 她后来还出演了《南极物语》，合作的是高仓健，而这部电影就是当年的日本票房冠军。 只是夏目雅子后来罹患绝症，27岁便去世了。 可就对《西游记》来说，从她这个版本开始，之后就全部的选择了女演员。 那么，白锋现在拿出了这两个海报，他想说什么呢？ “陆老师，您知道吗？其实在国外，许多人对《西游记》的理解，并非是我们国家拍的那版，也不是什么原著，而是日本的这个78年版本的《西游记》。” “什么！” 当听到这个话的时候，陆老师整个人被震的是呆愣当场。 他酒全都醒了，甚至还一脑门子汗水。 白锋知道，肯定是这个结果。 其实，这真的是……也挺无奈的。 白锋首先是真的没有说假话，日本的这个1978年版本的《西游记》，就是现在国外最火爆的一个版本，很多欧美国家，特别是澳大利亚，这个版本的录像带卖的非常好。 那这代表着什么？ 其实非常的清楚。 明明是我们中国人自己的文化，我们自己的名著，结果却是被日本人给改的面目全非，还在国际上获得了关注。 这基本上就等于是给抢夺过去了！ 对的，就是这个结果。 甚至…… 白锋叹了一口气，“陆老师，当初杨老师要拍《西游记》，其实就是因为知道这个事情，我们的文化被人家给抢了！” 陆老师震撼的无以复加，“白先生，那我们应该怎么办？” 白锋当即就说道：“我们86版的《西游记》也很好，我们中国人当然非常的喜欢，可是，随着时代的发展，许多事情是变化的，人们的接受程度也是不一样的。 传统名著，也得符合时代的发展，简单来说，也得变化变化。 而且，就算是我们不变，可国外就有人去乱变！ 怎么办？ 那个阵地就在那里，我们不去占领，就会被别人占领！” 最后一句教员的话，白锋给活用了一下。 陆老师如何听不出来？ “白先生！我懂了！我这就回去演，我还要大力的宣传，咱们这部戏是颠覆了传统！ 对，我要领衔主演！我就要领衔！” 显然这是成功了，白锋这货其实内心也挺激动的。 事实上，他也有些无奈，他也不知道能不能以这部电影挽回被别国偷文化的态势。 可至少，如果这部电影能走出去，至少……至少咱们的唐僧还是男的。 没他们那么瞎比改呀！ 写这章的时候，内心有许多感慨，时至今日还是有许多的文化小偷，甚至某些更是不要碧莲！